Berlin Berlin - televizní seriál k výuce němčiny

Možná nemluví vždy tak zřetelně a pomalu, jak by si přáli ti, kteří se chtějí naučit německy, ale děj je natolik jednoduchý, že pochopíte souvislosti mezi jednotlivými slovy.

Seriál vypráví příběh mladé dámy jménem Lola, která je bezpochyby nesmírně roztomilá. Po ukončení školy se Lola vydává za svým přítelem Tomem z Milána do Berlína.

V Berlíně ji ale čeká překvapení... Zjistí, že ji Tom podvádí s jinou dívkou. A tak se Lola místo návratu domů rozhodne zůstat v Berlíně u svého bratrance a jeho přátel.

Na konci první série se do sebe Lola a Sven zamilují, přestože jsou bratranci z druhého kolena. Je to proto, že jejich prarodiče byli sourozenci, jak se ukáže v prvním díle, když se Daniel, Svenův syn, zeptá Loly, jaký k němu má vztah.

A vraťme se na chvíli k seriálu Přátelé - a k rozdílům mezi nimi. Zatímco v "Přátelích" je vše čisté a politicky korektní, v seriálu Berlín se děje všechno. Zamiluje se, spí, podvádí a má vztah se svým bratrancem! (Nepamatuji si, že by se něco takového kdy na obrazovce objevilo.) Tohle je Německo. Nejsou to Spojené státy a je to skutečné! Ve srovnání s Přáteli má Berlín Berlín lesbické vztahy, kouří a milion dalších věcí, které nejsou politicky korektní.

Skvělé na tomto seriálu je, že nejde jen o procvičování poslechu němčiny. Je to také o tom, že se naučíte, že němčina používá složitější struktury a slovní zásobu. To z něj dělá vynikající zdroj informací pro ty, kteří se chtějí naučit německy. Seriál je navíc zábavný, takže se při studiu nebudete nudit.

Pokud máte německé přátele a chcete si procvičit němčinu spolu s velkou dávkou smíchu, zeptejte se jich na seriál a na to, zda je přípustný romantický vztah mezi příbuznými. Pak samozřejmě uvidíte, jak se nepříjemně pohybují, a je vzrušující, že se to stane mnohokrát.

Co se s hráči stalo později?

Co se stalo s herečkou?

Nicola Hertz, Berlín