Berlin Berlin Berlin - Tv-serie for at lære tysk
Det er en tysk serie, der blev sendt i begyndelsen af 2000'erne (2002). Det er en let og sjov tv-serie med afsnit på femogtyve minutter, som er fremragende til at lære tysk. Noget i stil med den amerikanske "Friends", men med væsentlige forskelle. Det er måske den bedste serie til at lære at tale autentisk tysk.
Du kan finde den på Netflix.
Måske taler de ikke altid så tydeligt og langsomt, som dem, der ønsker at lære tysk, men handlingen er enkel nok til, at man kan forstå sammenhængen mellem ordene.
Serien fortæller historien om en ung dame ved navn Lola, som uden tvivl er ekstremt sød. Efter endt skolegang følger Lola sin kæreste, Tom, fra Milano til byen Berlin.
I Berlin, hvilken overraskelse... hun finder ud af, at Tom er hende utro med en anden pige. Så i stedet for at vende hjem beslutter Lola sig for at blive i Berlin hos sin fætter og hans venner.
I slutningen af den første sæson forelsker Lola og Sven sig i hinanden, selv om de er kusiner på anden hånd. Det skyldes, at deres bedsteforældre var søskende, hvilket afsløres i det første afsnit, da Daniel, Svens søn, spørger Lola, hvordan hun har et forhold til ham.
Og lad os for et øjeblik vende tilbage til serien "Venner" - og forskellene mellem dem. Mens alt i "Venner" er rent og politisk korrekt, sker alting i serien Berlin Berlin i Berlin Berlin. Hun bliver forelsket, sover, er utro og har forhold til sin fætter! (Jeg kan ikke huske noget lignende på skærmen nogensinde) Dette er Tyskland. Det er ikke USA, og det er den ægte vare! Sammenlignet med venner har Berlin Berlin lesbiske forhold, rygning og en million andre ting, der ikke er politisk korrekte.
Det fantastiske ved denne tv-serie er, at det ikke kun handler om at øve sig i at lytte til tysk. Det handler også om at lære, at tysk bruger mere komplekse strukturer og ordforråd. Det gør den til en fremragende ressource for dem, der ønsker at lære tysk. Serien er også underholdende, så du kommer ikke til at kede dig, mens du studerer.
Hvis du har tyske venner, og du ønsker at øve dit tysk sammen med et stort grin, så spørg dem om serien, og om det er acceptabelt at have romantiske forhold mellem slægtninge. Så vil du naturligvis se dem bevæge sig ubehageligt, og det er spændende, at det sker mange gange.
Hvad skete der med spillerne senere?
Hvad skete der med skuespillerinden?
Nicola Hertz, Berlin