Berlín Berlín - Series de TV para aprender alemán
Es una serie alemana que se emitió a principios de la década de 2000 (2002). Se trata de una serie ligera y divertida, con episodios de veinticinco minutos, excelente para aprender alemán. Algo así como la estadounidense "Friends", pero con diferencias esenciales. Puede que sea la mejor serie para aprender auténtico alemán hablado.
Puede encontrarla en Netflix.
Bueno, quizá no siempre hablen tan claro y despacio como buscan los que quieren aprender alemán, pero la trama es lo suficientemente sencilla como para que puedas entender el contexto entre las palabras.
La serie cuenta la historia de una joven llamada Lola, que sin duda es extremadamente mona. Al terminar sus estudios, Lola sigue a su novio, Tom, desde Milán hasta la ciudad de Berlín.
En Berlín, qué sorpresa... descubre que Tom la engaña con otra chica. Así que, en lugar de volver a casa, Lola decide quedarse en Berlín con su primo y sus amigos.
Al final de la primera temporada, Lola y Sven se enamoran, a pesar de ser primos segundos. Esto se debe a que sus abuelos eran hermanos, como se revela en el primer episodio cuando Daniel, el hijo de Sven, le pregunta a Lola qué relación tiene con él.
Y volvamos por un momento a la serie "Friends", y a las diferencias entre ellas. Mientras que en "Friends" todo es limpio y políticamente correcto, en la serie Berlín Berlín pasa de todo. Se enamora, se acuesta, engaña y ¡tiene relaciones con su primo! (No recuerdo nada parecido en la pantalla nunca) Esto es Alemania. No es Estados Unidos, ¡y es de verdad! En comparación con los amigos, en Berlín hay relaciones lésbicas, se fuma y un millón de cosas más que no son políticamente correctas.
Lo bueno de esta serie es que no se trata sólo de practicar el alemán. También se trata de aprender que el alemán utiliza estructuras y vocabulario más complejos. Esto la convierte en un excelente recurso para quienes quieren aprender alemán. Además, la serie es entretenida, por lo que no te aburrirás mientras estudias.
Si tienes amigos alemanes y quieres practicar tu alemán, además de echarte unas risas, pregúntales por la serie y si es aceptable tener relaciones románticas entre familiares. Entonces, naturalmente, verás cómo se mueven incómodos, y es emocionante que ocurra muchas veces.
¿Qué pasó después con los actores?
Nicola Hertz, Berlín