Das Missverständnis im Restaurant

Am Samstagabend geht Leo mit seiner Freundin Maria in ein neues italienisches Restaurant.
Sie freuen sich auf Pizza und Pasta. Der Kellner kommt und bringt die Speisekarten.

„Guten Abend! Möchten Sie gleich etwas trinken?“ fragt er.
„Ja, bitte“, sagt Leo. „Für mich ein Wasser, und für meine Freundin ein Glas Wein.“
Der Kellner nickt und geht.

Maria schaut in die Karte. „Ich nehme Spaghetti Napoli“, sagt sie.
„Und ich probiere mal etwas Neues“, meint Leo. „Hier steht ‚Pollo alla griglia‘ – das klingt gut.“
„Weißt du, was das ist?“ fragt Maria.
„Hm… ‚Pollo‘ klingt ein bisschen wie ‚Pollo… Pollo… Polenta? Vielleicht Pasta?“
Maria lacht: „Ich glaube, das ist Hähnchen, Leo.“
„Ach wirklich? Na gut, ich liebe Überraschungen.“

Der Kellner kommt zurück, bringt die Getränke und nimmt die Bestellung auf.
Nach einer Weile kommt das Essen – ein großer Teller mit gegrilltem Hähnchen, Gemüse und Kartoffeln.
Leo schaut überrascht. „Oh, das ist also Pollo!“

Maria kann nicht aufhören zu lachen. „Du wolltest Pasta, und jetzt hast du ein ganzes Huhn!“
Leo grinst: „Na ja, wenigstens bin ich satt.“

Am Ende bestellt Maria noch ein Tiramisu, und Leo nimmt einen Espresso.
Als sie bezahlen, sagt der Kellner freundlich: „Hat es Ihnen geschmeckt?“
Leo nickt: „Sehr, aber nächstes Mal lerne ich vorher ein bisschen Italienisch.“

Maria lacht laut: „Oder du bestellst einfach Pizza – das Wort kennst du wenigstens!“

Beide gehen fröhlich nach Hause und erzählen die Geschichte später ihren Freunden.
Seitdem sagt Maria immer: „Wenn Leo ‚etwas Neues‘ bestellt, wird es spannend!“