Berlin Berlin - Serie TV per imparare il tedesco
È una serie tedesca andata in onda nei primi anni 2000 (2002). È una serie tv leggera e divertente, con episodi di venticinque minuti, ottima per imparare il tedesco. Un po' come l'americana "Friends", ma con differenze essenziali. È forse la serie migliore per imparare il tedesco autentico.
È possibile trovarla su Netflix.
Forse non parlano sempre in modo chiaro e lento come cercano coloro che vogliono imparare il tedesco, ma la trama è abbastanza semplice da permettere di capire il contesto tra le parole.
La serie racconta la storia di una giovane donna di nome Lola, indubbiamente molto carina. Dopo aver terminato la scuola, Lola segue il suo ragazzo, Tom, da Milano alla città di Berlino.
A Berlino, che sorpresa... scopre che Tom la tradisce con un'altra ragazza. Così, invece di tornare a casa, Lola decide di rimanere a Berlino con suo cugino e i suoi amici.
Alla fine della prima stagione, Lola e Sven si innamorano l'uno dell'altra, anche se sono cugini di secondo grado. Questo perché i loro nonni erano fratelli, come viene rivelato nel primo episodio quando Daniel, il figlio di Sven, chiede a Lola come si relaziona con lui.
Torniamo per un attimo alla serie "Friends" e alle differenze tra le due. Mentre in "Friends" tutto è pulito e politicamente corretto, nella serie Berlin Berlin succede di tutto. Lei si innamora, dorme, tradisce e ha rapporti con suo cugino! (Non ricordo nulla di simile sullo schermo, mai) Questa è la Germania. Non sono gli Stati Uniti, e sono cose vere! Rispetto agli amici, a Berlino ci sono relazioni lesbiche, fumo e un milione di altre cose che non sono politicamente corrette.
Il bello di questa serie TV è che non si tratta solo di esercitarsi ad ascoltare il tedesco. Si tratta anche di imparare che il tedesco utilizza strutture e vocaboli più complessi. Questo la rende una risorsa eccellente per chi vuole imparare il tedesco. La serie è anche divertente, quindi non ci si annoia mentre si studia.
Se avete amici tedeschi e volete praticare il vostro tedesco, oltre a farvi una bella risata, chiedete loro della serie e se è accettabile avere relazioni romantiche tra parenti. In questo caso, naturalmente, li vedrete muoversi a disagio, ed è emozionante che accada molte volte.
Cosa è successo agli attori in seguito?
Nicola Hertz, Berlino