ベルリン ベルリン - ドイツ語を学ぶためのテレビシリーズ
It is a German series that aired in the early 2000s (2002). This is a light, funny tv series, with episodes of twenty-five minutes, excellent for learning German. Something like the American "Friends," but with essential differences. It may be the best series to learn authentic German speaking.
You can find it on Netflix.
ドイツ語を 学びたい人が求めるような、はっきりとした、ゆっくりとした話し方はしないかもしれませんが、話の筋は単純なので、言葉の間の文脈を理解することができます。
このシリーズは、ローラという名前の若い女性の物語で、彼女は間違いなく非常にキュートです。学校を卒業したローラは、恋人のトムを追ってミラノからベルリンの街へ。
ところがベルリンでは、なんとトムが別の女性と浮気していることが発覚。そこでLolaは帰国する代わりに、いとこやその友人たちと一緒にベルリンに滞在することにする。
第1シーズンの終わりには、ローラとスヴェンは、2番目のいとこでありながら恋に落ちます。これは、第1話でスヴェンの息子であるダニエルがローラに自分との関係を尋ねることで明らかになったように、彼らの祖父母が兄弟であったからである。
そして、少し「フレンズ」シリーズに話を戻し、両者の違いについて考えてみましょう。フレンズ』では、すべてがクリーンで政治的に正しいが、『ベルリン・ベルリン』シリーズでは、すべてが起こる。恋に落ち、眠り、浮気し、従姉妹と関係を持つ!(そんなことが画面に出てくるなんて、今まで記憶にありません）ここはドイツです。アメリカじゃないんだから、本場なんだから！」。友達に比べたら、ベルリン・ベルリンはレズビアンの関係もあるし、タバコも吸うし、政治的に正しくないことは山ほどある。
このテレビシリーズの素晴らしいところは、単にドイツ語を聞く練習をするだけではないことです。 ドイツ語が より複雑な構造と語彙を使うことを 学ぶ こともできるのです。そのため、 ドイツ語を学びたい人には最適な教材です。また、このシリーズは面白いので、勉強中に飽きることがありません。
もしあなたにドイツ人の友人がいて、大笑いしながらドイツ語を練習したいのなら、このシリーズについて、また親戚同士の恋愛は許されるのかどうか聞いてみてください。そうすると、当然、違和感のある動きが見られるわけで、それが何度も起こるというのは刺激的です。
選手たちはその後どうなったのか？
ニコラ・ヘルツ（ベルリン