Berlin Berlin - TV-serie om Duits te leren
Het is een Duitse serie die begin jaren 2000 (2002) werd uitgezonden. Dit is een lichte, grappige tv-serie, met afleveringen van vijfentwintig minuten, uitstekend geschikt om Duits te leren. Zoiets als het Amerikaanse "Friends", maar met wezenlijke verschillen. Het is misschien wel de beste serie om authentiek Duits te leren spreken.
Je kunt het vinden op Netflix.
Nou ja, misschien spreken ze niet altijd zo duidelijk en langzaam als degenen die Duits willen leren zoeken, maar het plot is eenvoudig genoeg dat je de context tussen de woorden kunt begrijpen.
De serie vertelt het verhaal van een jonge dame met de naam Lola, die ongetwijfeld bijzonder schattig is. Na haar schooltijd volgt Lola haar vriendje, Tom, van Milaan naar de stad Berlijn.
In Berlijn, wat een verrassing... ze ontdekt dat Tom haar bedriegt met een ander meisje. Dus in plaats van naar huis terug te keren, besluit Lola in Berlijn te blijven bij haar neef en zijn vrienden.
Aan het einde van het eerste seizoen worden Lola en Sven verliefd op elkaar, hoewel ze achterneven zijn. Dit komt omdat hun grootouders broers en zussen waren, zoals in de eerste aflevering wordt onthuld wanneer Daniel, de zoon van Sven, aan Lola vraagt hoe zij zich tot hem verhoudt.
En laten we even teruggaan naar de serie "Friends" - en de verschillen daartussen. Terwijl in "Friends" alles netjes en politiek correct is, gebeurt in de serie Berlin alles. Ze wordt verliefd, slaapt, gaat vreemd en heeft een relatie met haar neef! (Ik kan me niet herinneren dat zoiets ooit op het scherm te zien was) Dit is Duitsland. Het is niet de Verenigde Staten, en het is het echte werk! Vergeleken met vrienden heeft Berlijn lesbische relaties, roken, en een miljoen andere dingen die niet politiek correct zijn.
Het mooie van deze tv-serie is dat het niet alleen gaat om het oefenen van het luisteren naar Duits. Het gaat ook om het leren dat het Duits complexere structuren en woordenschat gebruikt. Dit maakt het een uitstekende bron voor degenen die Duits willen leren. De serie is ook onderhoudend, dus je zult je niet vervelen terwijl je studeert.
Als je Duitse vrienden hebt en je wilt je Duits oefenen, samen met een grote lach, vraag hen dan naar de serie en of het acceptabel is om romantische relaties tussen familieleden te hebben. Dan zie je ze natuurlijk ongemakkelijk bewegen.
Wat gebeurde er later met de spelers?
Wat gebeurde er met de actrice?
Nicola Hertz, Berlijn
