Das Missverständnis im Deutschkurs

Es ist Dienstagabend, und der Deutschkurs hat gerade begonnen.
Zehn Schüler aus verschiedenen Ländern sitzen im Klassenzimmer.
Lehrer Herr Müller schreibt an die Tafel:„Was machen Sie am Wochenende?“

„Okay“, sagt er freundlich. „Jeder erzählt kurz, was er am Wochenende gemacht hat.“
Die erste Schülerin, Ana aus Spanien, sagt: „Ich war im Kino. Ich habe einen Film gesehen.“
„Sehr gut!“, sagt Herr Müller. „Und du, Viktor?“

Viktor aus Polen überlegt kurz und sagt stolz: „Ich habe meine Oma gekocht!“
Die ganze Klasse schaut ihn überrascht an.
Herr Müller lacht: „Oh nein, Viktor! Du meinst sicherfürdeine Oma gekocht, oder?“
Viktor wird rot und nickt: „Ja, ja, natürlich! Für meine Oma gekocht!“
Alle lachen, und Viktor lacht auch.

Dann ist die Schülerin Mei aus China dran.
Sie sagt: „Ich habe viel geputzt. Meine Wohnung war sehr schmutzig.“
Herr Müller nickt: „Sehr gut! Und du, Samir?“

Samir grinst: „Ich habe Fußball geschlafen!“
Herr Müller lacht wieder: „Oh, das ist interessant! Hast du Fußball gespielt oder geschaut?“
Samir ruft: „Ah, ja! Fußball gespielt!“

Nach dem Unterricht sagt Herr Müller: „Heute war ein sehr lustiger Abend.“
Viktor sagt lachend: „Ja, und ich lade euch alle zum Essen ein – aber ich koche keine Oma!“
Alle klatschen und lachen laut.

Als sie nach Hause gehen, sagt Mei: „Ich liebe diesen Kurs. Wir lernen und lachen jeden Tag.“