הדרך היעילה ביותר ללמוד שפה - לדבר אותה

אפשר בעצם להבין את התחביר של השפה? 

שפה היא דבר מורכב בצורה שלא תאמן, היכולת של המוח האנושי לתקשר על ידי מילים ומשפטים היא לא פחות ממדהימה. כשאנו נשאלים איך זה הצליח, כלומר, איך הצלחנו לחבר משפט בשפת אימנו, כמעט ואף אחד מאיתנו לא יכול לענות על השאלה הזאת. כלומר, אנו מבצעים פעולה, שאין לנו בעצם יכולת להסביר מה ביצענו. ועכשיו בואו נחשוב על הקושי להסביר לאנשים אחרים את מבנה התחביר של השפה. 

נכון שיש אנשים שכן מסוגלים להבין את מבנה השפה, לפשט אותו להסברים, ואפילו ללמד אותו לאנשים אחרים. אבל אנשים הללו הם מיעוט. הרוב הגדול אינו מעוניין, וגם היה רוצה, אינו יכול, לנתח את מבנה השפה. 

הגישה התחבירית 

הגישה התחבירית גורסת שאם נלמד את ההיגיון התחבירי של השפה, נצליח לייצר את השפה בעצמנו. זו היא הגישה הכללית ללימודי שפות במאה שנים האחרונות. כולנו למדנו שפה שניה בבית הספר, וכולנו מכירים את הצורה שבה מלמדים שפה. באופן מדהים רובנו כן יכולים לרכוש שפה שניה, אבל בכלל לא ברור אם זה בגלל שאנו מבינים את ההיגיון התחבירי של השפה השניה, או ש... נגיע לזה בהמשך. 

חישבו על השפה השניה שלכם, לרובנו זו אנגלית, האם אתם יודעים לנהל שיח באנגלית? כמה ממכם זוכרים את חוקי הדקדוק באנגלית? כמה אתם חושבים על חוקי הדקדוק באנגלית בזמן שאתם משוחחים? 

משהו לא מסתדר בהיגיון פשוט  

בעשרים שנה האחרונות מתפתחות יותר ויותר תנועות אלטרנטיביות ללימוד שפה, המכנה המשותף שלהם הוא חוסר נחת מהתוצאות החלשות של לימודי שפה שניה. יותר ויותר אנשים הגיעו למסקנה שאנשים רוכשים שפה שניה למרות הגישה התחברית, ולא בגלל הגישה התחבירית! 

את ההוכחה קל מאוד למצוא, אנשים שלמדו שפה שניה, ומצליחים לתקשר ולדבר אותה, לא פעם אינם מצליחים לחזור כלל על עיקרי הגישה התחבירית. 

וכאן צריך לזכור את האימרה הידוע של אלברט אנשטיין: 

"If you can't explain it to a six-year-old, you don't understand it yourself.”

גישות חדשות ללימוד שפה

אם ההבנה שבני אדם אינם באמת מבינים את הדקדוק, נשאלת השאלה - אז מה הם בעצם כן מבינים? והתשובה המדהימה היא שכנראה כמעט כלום. בני אדם אינם "מבינים" שפה, אלא הם מטמיעים שפע. שומעים את השפה, וחוזרים עליה, מבלי באמת להבין את מבנה התחבירי של השפה.

ולכן אין טעם להתאמץ להבין את התחביר, אולי מעבר לידיעה כללית, משום שמימלא לא תצליח "להבין" אותו. במקום זאת יש לשם דגש על תרגול חוזר ונשנה של השימוש בשפה, ועל ידי כך המוח האנושי מטמיע את השפה החדשה. 

ניתן לעשות זאת בצורה הכי טבעית והכי פשוטה, כמו שילדים עושים, על ידי שמיעה וחיקוי. עם הזמן גדל עוצר המילים, והמוח שהטמיע את מבנה השפה, יפתח שימושי חדשים מעבר להטמעה של מה שהוא ספג בשמיעה. 

שיטת שלווה 

שיטת שלווה מבוססת על הרעיון הזה בדיוק, כל אדם צריך לשמוע ולחקות איזה שהוא X של שעות שיחה בשביל לשלוט בשפה. התרגול הזה הוא יעיל בצורה יוצאת דופן מכוון שהוא מאפשר הטמעה אמיתית של השפה, בצורה טבעית, ולא דרך שינון מבני תחביר שלמעשה אינם נקלטים.   

לקריאה נוספת: 

The Modern Method to Learning Grammar in a Foreign Language