Самый эффективный способ выучить немецкий язык - говорить на нем
Можно ли понять грамматику немецкого языка?
Язык - невероятно сложная вещь, способность человеческого разума общаться с помощью слов и предложений просто поразительна. Когда нас спрашивают, как мы это сделали? Как нам удалось составить предложение на родном языке, почти никто из нас не может ответить на этот вопрос.
Это означает, что мы совершаем действие, которое на самом деле не можем объяснить. А теперь давайте подумаем о сложности объяснения другим людям синтаксической структуры языка.
Действительно, есть люди, которые могут понять структуру языка, упростить ее для объяснения и даже научить этому других людей. Но таких людей меньшинство. Подавляющее большинство нас, людей, не интересуется, не хочет и не может анализировать структуру языка.
Грамматический подход
Синтаксический подход утверждает, что если мы изучим синтаксическую логику языка, то сможем сами создавать язык. Это общий подход к изучению языка в последние сто лет. Все мы изучаем второй язык в школе, и все мы знаем, как преподается язык. Удивительно, но большинство из нас могут овладеть вторым языком, но совершенно неясно, происходит ли это потому, что мы понимаем синтаксическую логику второго языка, или потому, что... мы перейдем к этому позже.
Подумайте о своем втором языке. Для большинства из нас это английский. Знаете ли вы, как вести беседу на английском? Многие ли из вас помнят правила английской грамматики? Как часто вы думаете о правилах английской грамматики во время разговора?
Что-то не сходится с простой логикой
В последние двадцать лет появляется все больше и больше движений альтернативного изучения языка, и их общим знаменателем является неудовлетворенность плохими результатами изучения второго языка. Все больше и больше людей приходят к выводу, что люди овладевают вторым языком вопреки синтаксическому подходу, а не благодаря ему!
Доказательство этому очень легко найти. Люди, выучившие второй язык и сумевшие на нем общаться и говорить, часто вообще не повторяют главный принцип синтаксиса.
И здесь стоит вспомнить знаменитое высказывание Альберта Эйнштейна:
"Если вы не можете объяснить это шестилетнему ребенку, значит, вы сами этого не понимаете".
Новые подходы к изучению языка
Учитывая, что люди не понимают грамматику, возникает вопрос - а что же они понимают, когда речь идет об изучении нового языка? И удивительный ответ заключается в том, что, скорее всего, почти ничего.
Человек слышит язык и повторяет его, не понимая его синтаксической структуры. Поэтому нет смысла пытаться понять синтаксис, возможно, за пределами общих знаний. Даже если вы будете стараться "понять" его, вам будет трудно строить предложения на основе этих знаний.
Вместо этого упор делается на многократную практику использования языка, благодаря чему мозг человека усваивает новый язык.
Это можно сделать самым естественным и простым способом, как это делают дети - слушая и подражая. Со временем словарный запас увеличивается, а мозг, усвоивший структуру языка, разрабатывает новые способы его использования, помимо усвоения того, что он усвоил на слух. (ДА!)
Метод Шалвы
Метод Шалвы основан на идее усвоения нового языка. Каждый человек должен услышать и имитировать Х часов разговора, чтобы овладеть новым языком. Эта практика необычайно эффективна, потому что позволяет реально усвоить язык наиболее естественным образом, а не путем заучивания синтаксических структур, которые на самом деле не усваиваются.
N. Шалва, Берлин 2022.
Другие источники: